💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 9 › r654.gmi captured on 2023-05-24 at 20:12:42. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Осел пасся на лугу и вдруг увидел, что на него бежит волк. Осел притворился, что хромает; а когда волк приблизился и спросил, почему это он хромает, осел ответил: «Скакал через плетень и занозился колючкой!» — и попросил волка сперва вытащить колючку, а потом уж его съесть, чтобы не уколоться. Поверил волк; задрал осел ногу, и стал волк старательно разглядывать его копыто; а осел как ударил его копытом прямо в пасть, так и вышиб ему все зубы. Мучась от боли, промолвил волк: «Поделом мне! Отец меня вырастил мясником — не к лицу мне делаться лекарем!»
Так и люди, которые берутся за несвойственное им занятие, поделом попадают в беду.
(Перевод М.Л. Гаспарова)
Басни из сборника Афтония — Осел и волк (Перевод М.Л. Гаспарова)