💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6466.gmi captured on 2023-05-24 at 19:31:23. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-20)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Лафонтен Ж.

Ястреб и соловей

Ястреб поймал соловья.

— Смилуйся надо мной, — сказал певец весны, — что во мне? Я худ и слаб. Послушай лучше моих песен. Я тебе спою такую прекрасную песню, что ты заслушаешься. Мое пение приятно всем.

Ястреб сказал:

— Слушать пение, когда брюхо пусто! Спасибо за такое удовольствие.

— Мои песни доставляли удовольствие королям, — сказал соловей.

— Попадешься королю, так и разсказывай ему свои басни, сказал ястреб, — я же смеюсь над ними. Пустое брюхо к пению глухо.

(Перевод С. Круковской)

Дополнительно по теме

Короткие басни Лафонтена

Басни про Соловья

Басни про Ястреба

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Суханов М.Д. — Ястреб и Соловей