💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 92 › r5283.gmi captured on 2023-05-24 at 19:17:31. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Осел сказал Лисе: «Послушай-ка, кума!
Взглянув на мир, ведь есть с чего сойти с ума.
Смотри, как все идет превратно:
Вот, например, в себе я чувствую огонь,
И мог бы в пыль нестись на поле ратном,
Как самый борзый конь;
А тут судьба, унизивши природу,
Заставила меня возить на кухню воду».
Лукаво посмотрев ему в глаза,
В ответ промолвила Лиса:
«Пройди-тка, куманёк, галопом».
Осел, прыгнувши как коза,
Споткнулся и упал. «Ты не рожден холопом!
Плутовка вскрикнула; — я вижу по всему:
И по скачкйм и по уму».
Бабрий — Осел и лиса (Перевод М.Л. Гаспарова)
Басни из пересказов Бабрия — Осел и лиса (Перевод М.Л. Гаспарова)