💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5919.gmi captured on 2023-05-24 at 18:28:58. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-01-29)
-=-=-=-=-=-=-
Павлин золотоперый и журавль серый
Затеяли однажды спор. Журавль молвил:
«Тебе смешон убогий цвет моих крыльев,
Но я на них взлетаю к небесам звездным,
А ты своими золотыми зря машешь,
Как тот петух, что не был никогда в небе».
Не лучше ли с почетом жить в плаще рваном,
Чем в драгоценном платье, но с дурной славой?
(Перевод М.Л. Гаспарова)
Авиан — Журавль и павлин (Перевод М.Л. Гаспарова)
Басни из пересказов Бабрия — Журавль и павлин (Перевод М.Л. Гаспарова)