💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r2990.gmi captured on 2023-05-24 at 19:53:00. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Был у отца семейства сын отчаянный,
Который, ускользая от отцовских глаз,
Бивал рабов жестокими побоями
И волю давал порывам пылкой юности.
Вот что сказал тогда Эзоп родителю:
«Со старым молодого запрягли быка.
Ссылался старый на свое бессилие
И не хотел под тяжкое ярмо идти.
Мужик ему: «Тебе бояться нечего,
Будь не работником, а укротителем
Тому, кто всех и рогом и копытом бьет».
Так, если сына при себе не сдержишь ты
И буйный дух не обуздаешь мягкостью, —
Смотри, чтоб дому пагубы не вырастить».
От буйных нравов исцеленье в кротости.
(Перевод М.Л. Гаспарова)