💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6351.gmi captured on 2023-05-24 at 19:25:33. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-20)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Лафонтен Ж.

Волки и овцы

Волки и овцы заключили мир. Это было выгодно для обеих сторон. Овцы могли свободно пастись, а волки обещали не трогать их. При заключении мира обменялись заложниками: волки дали своих волчат, овцы — своих собак.

Через некоторое время волчата подросли и захотели полакомиться мясом. Они воспользовались временем, когда пастухов не было, перерезали половину самых жирных ягнят и унесли их в лес: там ждали их старшие. Собаки же, которые спали, надеясь на волчью клятву, были разорваны на клочки.

(Перевод С. Круковской)

Дополнительно по теме

Короткие басни Лафонтена

Басни про Волка

Басни про Овцу

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Бабрий — Волки и овцы (Перевод М.Л. Гаспарова)

Жан де Лафонтен — Волки и овцы

Крылов И.А. — Волки и Овцы

Озеров В.А. — Волки и овцы

Сумароков А.П. — Волки и Овцы

Федр — Волки и овцы (Перевод М.Л. Гаспарова)

Эзоп — Волки и овцы (Перевод М.Л. Гаспарова)