💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 16 › r4847.gmi captured on 2023-04-26 at 15:21:40. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-20)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Хемницер И.И.

Два купца

 Кощей, ты дурно поступаешь,

Когда лишь в то живешь, что деньги собираешь

И первым их своим блаженством почитаешь:

 Ну, если час такой найдет,

 Что деньги есть, да хлеба нет?

 Вот ты мне смехом отвечаешь,

 Да смех твой, может быть, пройдет:

Дай только рассказать мне нечто наперед.

В каком-то городе два человека жили,

Которы промыслом купцами оба были.

 Один из них в то только жил,

 Что деньги из всего копил;

Другой доход свой в хлеб оборотить старался.

Богатый деньгами товарищу смеялся,

 Что он все хлебом запасался.

Товарищ смех его спокойно принимал

И хлебный свой запас всё больше умножал.

Вдруг войско к городу с осадой подступило;

С осадой, наконец, и голод наступил.

Теперь что у кого запасу, к счастью, было,

 Тот тем в сей крайности и жил.

Богатый деньгами кощей без хлеба был;

Купить его ко всем по городу метался:

За хлеб один кощей все деньги отдает;

Однако же никто и денег не берет.

 Что в деньгах, если хлеба нет?

Товарищ лишь один прибежищем остался.

Кощей в числе других несчастных первый был,

 Который хлеба попросил

У самого того, кому он насмехался,

 Что тот все хлебом запасался.

 Товарищ и его питал,

И прочих жителей от голода спасал.

  Как город взяли,

 Всех жителей живых застали,

А у кощея все богатство обобрали.

«Ну, что? — ему тогда товарищ говорил. —

Где золото твое, и где бы сам ты был,

 Когда б я хлеба не копил?»

Дополнительно по теме

Короткие басни Хемницера

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Емельянова О.В. — Два купца

Жан де Лафонтен — Два купца (Перевод С. Круковской)

Толстой Л.Н. — Два купца