💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 9 › r613.gmi captured on 2023-04-26 at 15:34:13. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Лягушки страдали оттого, что не было у них крепкой власти, и отправили они к Зевсу послов с просьбой дать им царя. Увидел Зевс, какие они неразумные, и бросил им в болото деревянный чурбан. Сперва лягушки испугались шума и попрятались в самую глубь болота; но чурбан был неподвижен, и вот понемногу они осмелели настолько, что и вскакивали на него, и сидели на нем. Рассудив тогда, что ниже их достоинства иметь такого царя, они опять обратились к Зевсу и попросили переменить им правителя, потому что этот слишком уж ленив. Рассердился на них Зевс и послал им водяную змею, которая стала их хватать и пожирать.
Басня показывает, что правителей лучше иметь ленивых, чем беспокойных.
(Перевод М.Л. Гаспарова)
Бабрий — Лягушки, просящие царя (Перевод М.Л. Гаспарова)
Жан де Лафонтен — Лягушки, просящие царя
Крылов И.А. — Лягушки, просящие Царя