💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 74 › r5007.gmi captured on 2023-04-26 at 14:57:50. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Le chêne au jour dit au roseau.
La Fontaine
Когда-то Дуб с Тростинкой речь завел:
«Как ты обижена, — сказал он, — от природы!
Ведь для тебя и чижик уж тяжел;
Малейший ветерок чуть-чуть лишь тронет воды,
Чуть мелкая струя покажется на них,
Уж ты и гнешься вмиг; —
А я, равнялся Кавказу высотою,
Чело взнеся до самых туч,
И солнца пресекаю луч,
И против бурь стою недвижною ногою.
Тебе все аквилон; зефир все предо мною.
Хотя б уж ты вблизи при мне росла;
Под сению моей укрыта,
Не столько б ты тревожена была,
И я б тебе от бури был защита.
Но жребий твой, большею частью, рость
По топким берегам вод области бурливой.
Жестоко гонит рок тебя несправедливый!» —
«Ты очень жалостив, — ответствовала Трость, —
И похвалы за то достоин;
Однако будь о мне спокоен:
Мне мене, чем тебе, опасна ветров злость.
Я гнусь, и все цела. — Поныне ты держался
Против жестоких бурь; и от порывов их
Еще не наклонялся:
Но подождем конца». При разговорах сих
От дальных неба стран вдруг с яростью примчался
Исшедший севера из недр
Лютейший самый ветр.
Трость пала — Дуб не уступает.
Но вихрь стремленье удвояет
И, ринувшись, вверх корнем повергает
Того, кто, небесам касался главой,
Зрел царство мертвых под пятой.