💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 6 › r4748.gmi captured on 2023-04-26 at 14:53:58. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Хотелося борзой Собаке ость сыскать:
Пошла она в леса, чтоб Зайца поимать.
Недолго бегала Собака по-пустому:
Увидела она, бежит но яровому
Хоть Заяц небольшой,
Однако же такой.
Которым ей себя насытить было можно:
Собаке то самой казалося не ложно.
Собака бросилась с стремлением к нему:
Угонок пять иль шесть вдруг сделала ему,
И Зайца б поимала;
Но вылилось не так.
Вдруг пырь из-за кустов в поля большой Русак.
От жадности к нему Собака поскакала.
Он тем ее прельстил,
Что Зайца он во всем гораздо лучше был.
Добычу бы сию Собака получила,
Но жадность до того опять не допустила.
Откуда ни возьмись, Лисица перед ней,
Которая весьма понравилася ей,
За тем что думала взять цену дорогую
За кожу за одну. Добычу таковую,
Казалось, будет ей впредь трудно уж сыскать.
Оставя Русака, Лисицу поимать
Собака пожелала:
Со жадностию к ней она и поскакала;
Но вдруг свирепой Волк Лису перехватил.
Собаку жадную добычи сей лишил.
Собака, зря его, гораздо испужалась:
Бежала прочь скорей, с добычей расставалась
И токи слез лила,
Что прежним Зайчиком довольна не была,
Что много пожелала,
И тем всю у себя добычу потеряла.
Бабрий — Собака (Перевод М.Л. Гаспарова)
Басни из пересказов Бабрия — Собака (Перевод М.Л. Гаспарова)