💾 Archived View for basnja.ru › b4 › 173 › 174 › r24.gmi captured on 2023-04-26 at 15:37:36. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-01-29)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Басни из пересказов Бабрия

Теленок и бык

Кто работает и трудится, тому хвала, а кто бездельничает, тому невзгоды и плети.

Теленок, не бывавший в ярме, посочувствовал пахотному быку в его тяжкой доле и сказал: «Ах, как страдаешь ты и как выбиваешься из сил!» Но бык молчал и вел свою борозду. А когда собрались крестьяне приносить жертвы богам, то старого быка они выпрягли из ярма и пустили пастись, а теленка на веревке потащили на заклание. И сказал ему бык: «Так вот на что тебя берегли! Видно, твоя шея не ярма дожидалась, а ножа!»

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Короткие басни разных авторов

Басни про Корову

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Авиан — Теленок и бык (Перевод М.Л. Гаспарова)

Бабрий — Теленок и бык (Перевод М.Л. Гаспарова)