💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r296.gmi captured on 2023-04-26 at 14:46:07. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-20)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Лафонтен Ж.

Лев и охотник

У Хвастуна, любителя охоты,

Пропал любимый, славный пес.

Хвастун, конечно, полн заботы;

Свою пропажу он отнес

К проделкам Льва, страшившего окрестность.

Вот, встретив пастуха, Хвастун спросил его:

«Любезный, укажи мне местность,

Где б мог найти я вора моего,

Чтоб проучить его, как надо».Пастух в ответ: «Берлога Льва средь гор;

Я в месяц раз дарю ему из стада

Одну овцу, и с этих пор

Спокоен и доволен:

Бродить везде, где хочется, я волен».

Пока они болтали меж собой,

Лев вышел из своей берлоги

И подошел к ним тихою стопой.

Тут наш Хвастун давай бог ноги!

«Юпитер!» — Он вопит. — Пошли мне уголок,

Где б ото Льва я скрыться мог!»

В опасностях лишь храбрость познается;

Но ищет их обыкновенно тот,

Кто, коль с опасностью столкнется,

Позорно первый удерет.

Дополнительно по теме

Короткие басни Лафонтена

Басни про Льва

Басни про Пастуха

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Жан де Лафонтен — Лев и охотник (Перевод С. Круковской)