💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r6080.gmi captured on 2023-04-26 at 13:56:41. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Пляшущие обезьяны

В Египте царь, ватагой обезьян тешась.

Их научил военную плясать пляску —

Ведь обезьянье переимчиво племя,

И что на их глазах ни сделают люди,

То, подражая, делают они сами.

И вот, в богатых платьях, в расписных масках

На радость всем они запрыгали славно, —

Как вдруг один хитрец из зрителей бросил

Орехов горсть плясуньям под ноги прямо.

А обезьяны, лишь увидели это —

И врассыпную, волоча в пыли платье,

Теряя маски, лакомство хватать стали,

Вмиг обезьянью показав свою сущность.

Природу не изменить никакой силой.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме