💾 Archived View for evenstar.cities.yesterweb.org › revolution.gmi captured on 2023-04-26 at 12:55:23. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2022-04-28)
-=-=-=-=-=-=-
月の合図で君の髪
揺らめいてる Tonight
痛み抱きしめ
闇を泳ぐバレリーナ
tsuki no aizu de kimi no kami yurameiteru Tonight itami dakishime yami wo oyogu bareriina
The light of the moon
Is flickering in your hair, tonight
Holding your pain close,
You’re a ballerina swimming the darkness
Don't you know?
無邪気な幼ない約束
叶えるために吠え続けて
Don't you know? mujaki na osanai yakusoku kanaeru tame ni hoe tsuzukete
Don’t you know?
Innocent little thing, I promise--
I’ll keep on shouting to make your wishes come true
言いたい事 So 言えない事
ひとりきりで 抱え込まないで Baby
君の笑顔を守りたい
It's just to Revolution
iitai koto So ienai koto hitorikiri de kakae komanai de Baby kimi no egao wo mamoritai It's just to Revolution
What I really mean is so impossible to say
You’re not carrying on all alone, baby
So, to protect your smile:
It’s just to Revolution.
ガラスの都会で 奇跡のように
めぐりあえたね
「君に伝えたい」築いては 壊してきた
garasu no machi de kiseki no you ni meguri aeta ne "kimi ni tsutaetai" kizuiteru wa kowashite kita
In a city of glass, like some kinda miracle
We met by chance
All my "I want to tell you"s were built up and then torn down
You believe
ハンパな夢じゃないはずさ
ココロの夜明け
待ち続けて
You believe hanpa na yume ja nai hazu sa kokoro no yoake machi tsuzukete
You believe,
but not in those fragmented dreams
you keep waiting
for the daybreak in your heart
変わらない現実を 嘆いてるより
変えられる明日に 窓を開けよう
教科書の上じゃつかめない
It's just to Revolution
kawaranai ima wo nageiteru yori kaerareru asu ni mado wo ake you kyoukasho no ue ja tsukamenai It's just to Revolution
Sighing over the unchanging present
I throw open a window to a tomorrow that’s different
It’s not something you’ll find in any textbook:
It’s just to Revolution
夜空を駆けてく 天使の弓 Wow…
小さな勇気が 覚醒めていくよ Fly
yozora wo kaketeku tenshi no yumi Wow... chiisana yuuki ga mezamete yuku yo Fly
Arrows of angels rushing across the night sky, woah woah woah, yeah [♥]
A drop of courage awakens! Fly!
変わらない現実を 嘆いてるより
変えられる明日に 窓を開けよう
教科書の上じゃつかめない
It's just to Revolution
kawaranai ima wo nageite 'ru yori kaerareru ashita ni mado wo ake you kyoukasho no ue ja tsukamenai It's just to Revolution
Sighing over the unchanging present
I throw open a window to a tomorrow that’s different
It’s not something you’ll find in any textbook:
It’s just to Revolution!
ゆずれないよ 君だけの道
めちゃくちゃでも 大人気なくても
走り続けて見えること
It's just to Revolution
yuzurenai yo kimi dake no michi mechakucha demo otonake nakute mo hashiri tsuzukete mieru koto It's just to Revolution
Don’t falter along the path that’s only for you
No matter how crazy, no matter how childish,
Keep running towards whatever you see:
It’s just to Revolution!
[♥] obviously the lyrics sheet just gives this as a rather uninspiring "wow...", but the audio says it all!