💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5894.gmi captured on 2023-04-19 at 23:37:01. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-01-29)
-=-=-=-=-=-=-
Верблюд горбатый, вброд переходя реку,
Стал испражняться в воду, и поток вынес
Его навоз к его ноздрям. Верблюд молвил:
«Беда пришла, коль заднее вперед лезет!»
Об этой басне не мешает там вспомнить,
Где худшие над лучшими вольны править.
(Перевод М.Л. Гаспарова)
Басни из пересказов Бабрия — Верблюд (Перевод М.Л. Гаспарова)
Жан де Лафонтен — Верблюд (Перевод С. Круковской)