💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r3031.gmi captured on 2023-04-20 at 03:41:19. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Соловей, ястреб и птицелов

Кто злоумышляет против других, тот должен остерегаться, чтобы его козни не обратились против него самого, как доказывает эта басня.

Ястреб, желая высмотреть ушастого зайца, сел в соловьиное гнездо и нашел в гнезде маленьких птенцов. Вскоре прилетел соловей и стал упрашивать, чтобы он пощадил птенчиков. Сказал ястреб: «Если ты мне хорошо споешь, я сделаю то, чего ты просишь». Соловей хоть и был ни жив ни мертв, однако, понуждаемый страхом, в трепете и горе запел. Наглый же ястреб, заполучив добычу и не желая с нею расставаться, сказал: «Плохо ты пел!» — и, схватив одного из птенцов, стал его пожирать. Но в это время с другой стороны появился птицелов и, потихоньку подняв свой прут, сбросил хищника со склеенными крыльями на землю.

Кто злоумышляет против других, должен сам опасаться того же.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме