💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r3038.gmi captured on 2023-04-20 at 03:40:30. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-01-29)
-=-=-=-=-=-=-
Никоим образом не пренебрегать советом умного человека, — вот чему учит нас предлагаемая басня сочинителя.
Весною, когда птицы всех пород ликовали, сидя в своих гнездах под завесой листвы, заметили они птицелова со слезящимися глазами, который раскладывал свои прутья и намазывал их птичьим клеем. В простоте своей птицы стали говорить друг другу: «Какой добрый человек перед нами! так уж он жалостлив, что стоит ему взглянуть на нас, как у него слезы на глазах!» Но, говорят, одна хитрая птица, изведавшая все коварства птицеловов, сказала так: «Горе! бегите, несмышленые вы и неразумные птицы, спасайтесь от этого обмана! Послушайтесь меня: поднимитесь скорее в вольный воздух, взлетев на неутомимых ваших пернатых крыльях! Если же хотите убедиться, то приглядитесь издали к тому, что он делает, и посмотрите: все, кого он ловит своим обманом, попадают с перекушенным горлом или со свернутой шеей в его корзину».
Эта басня с несомненностью показывает, что совет одного может многих выручить из опасности.
(Перевод М.Л. Гаспарова)