💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r6032.gmi captured on 2023-04-19 at 23:42:44. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Бабрий

Змея и крестьянин

Змея, гнездившаяся у порога крестьянина, однажды ужалила его маленького сына, и он умер. Родители были в великом горе; и отец, подстрекаемый скорбью, схватил топор и хотел убить змею, когда она будет выползать из щели. Змея высунулась, и крестьянин ударил, но промахнулся, и только расколол камень у входа. Тогда он ушел, а вскоре, полагая, что змее не за что на него сердиться, позвал ее мириться на хлеб и соль. Но змея с тонким свистом прошипела: «Теперь не может быть между нами доверия или дружбы, пока перед моими глазами — этот камень, а перед твоими — могила сына».

Никто не забудет о ненависти и мести, пока видит напоминание, оживляющее в нем боль.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Короткие басни Бабрия

Басни про Змею

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

«Посторонние басни» из Мюнхенской рукописи — Змея и крестьянин (Перевод М.Л. Гаспарова)

Федр — Змея и крестьянин (Перевод М.Л. Гаспарова)