💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 9 › r558.gmi captured on 2023-04-20 at 04:25:44. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Крестьянин и его сыновья

Сыновья у крестьянина вечно ссорились. Много раз уговаривал он их жить по-хорошему, но никакие слова на них не действовали; и тогда он решил убедить их на примере. Он велел им принести пучок прутьев; и когда они это сделали, дал он им эти прутья все разом и предложил переломить. Как они ни силились, ничего не получилось. Тогда отец развязал пучок и стал им давать прутья по одному; и они без труда их ломали. Тогда сказал крестьянин: «Так и вы, дети мои: если будете жить дружно меж собою, то никакие недруги вас не одолеют; если же начнете ссориться, то осилить вас будет всякому легко».

Басня показывает, что насколько непобедимо согласие, настолько бессилен раздор.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Одноимённые басни

Жан де Лафонтен — Крестьянин и его сыновья (Перевод С. Круковской)