💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6333.gmi captured on 2023-04-20 at 02:33:15. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
Мужик, вооруженный палкой, гнал двух длинноухих ослов. Осел, навьюченный губками, шел быстро; другой еле плелся: он нес мешки с солью. Благополучно пробирались они по горам, по рвам и долинам; наконец достигли реки. В этом месте был брод. Мужик, переходивший всегда этот брод, сел на осла, навьюченнаго губками, и погнал перед собой другаго.
Осел, навьюченный солью, захотел сделать по своему и бросился в глубокое место. Быстро он переплыл реку и пошел вперед, потому что соль его подмокла в воде, растворилась и ноша стала гораздо легче: ослу казалось, что у него ничего нет за плечами.
Осел, навьюченный губками, взял пример с него, подобно барану, который без разсуждения бросается за другими. Вот он очутился в воде по самую шею. Чем дальше они плыли, тем губки больше пропитывались водой и становились тяжелыми; ослу не выбраться на берег. Хозяин крепко ухватился за его шею, в ожидании скорой смерти. К счастию, с берега увидели, что они тонут и помогли им.
Нельзя всем поступать одинаково.
(Перевод С. Круковской)