💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 9 › r456.gmi captured on 2023-04-20 at 04:22:35. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Волк и собака

Волк увидел огромную собаку в ошейнике на цепи и спросил: «Кто это тебя приковал и так откормил?» Ответила собака: «Охотник». — «Нет, не для волка такая судьба! мне и голод милей, чем тяжкий ошейник».

В несчастье и еда не вкусна.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Одноимённые басни

Бабрий — Волк и собака (Перевод М.Л. Гаспарова)

Жан де Лафонтен — Волк и собака (Перевод С. Круковской)

Сумароков А.П. — Волк и Собака

Федр — Волк и собака (Перевод М.Л. Гаспарова)

Хвостов Д.И. — Волк и Собака