💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6350.gmi captured on 2023-04-20 at 02:30:49. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
Известно, что волки очень жадны.
Волк набросился на кости и так торопился при этом, что подавился костью. Он не мог ни вздохнуть, ни крикнуть. К счастью мимо проходил журавль. Волк знаками остановил его и попросил помочь ему в беде. Журавль засунул в глотку свой длинный клюв и вытащил кость. Затем он стал просить себе награды.
— Тебе награду? — сказал волк. — Ты, очевидно, смеешься надо мной, неблагодарный? Скажи спасибо, что я тебе не откусил шеи, когда она находилась в моей глотке. Уходи, по добру по здорову и берегись попасться мне на глаза.
(Перевод С. Круковской)
Бирс А. — Волк и журавль (Перевод М.Л. Гаспарова)
Жан де Лафонтен — Волк и Журавль (Перевод И.А. Крылов)
Измайлов А.Е. — Волк и Журавль
Тредиаковский В.К. — Волк и Журавль