💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6351.gmi captured on 2023-04-20 at 02:31:43. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
Волки и овцы заключили мир. Это было выгодно для обеих сторон. Овцы могли свободно пастись, а волки обещали не трогать их. При заключении мира обменялись заложниками: волки дали своих волчат, овцы — своих собак.
Через некоторое время волчата подросли и захотели полакомиться мясом. Они воспользовались временем, когда пастухов не было, перерезали половину самых жирных ягнят и унесли их в лес: там ждали их старшие. Собаки же, которые спали, надеясь на волчью клятву, были разорваны на клочки.
(Перевод С. Круковской)
Бабрий — Волки и овцы (Перевод М.Л. Гаспарова)
Жан де Лафонтен — Волки и овцы