💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 9 › r504.gmi captured on 2023-04-20 at 04:24:01. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-01-29)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Эзоп

Две собаки

У одного человека были две собаки: одну он приучил охотиться, другую - сторожить дом. И всякий раз, как охотничья собака ему приносила добычу с поля, он бросал кусок и другой собаке. Рассердилась охотничья и стала другую попрекать: она, мол, на охоте каждый раз из сил выбивается, а та ничего не делает и только отъедается на чужих трудах. Но сторожевая собака ответила: «Не меня брани, а хозяина: ведь это он приучил меня не трудиться, а жить чужим трудом».

Так и сыновей-бездельников нечего ругать, если такими их вырастили сами родители.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Короткие басни Эзопа

Басни про Собаку

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Вяземский П.А. — Две собаки

Емельянова О.В. — Две собаки

Жан де Лафонтен — Две собаки

Иванов Ф.Ф. — Две Собаки

Крылов И.А. — Две Собаки

Леонтьев Н.В. — Две Собаки

Сумароков П.П. — Две собаки

Херасков М.М. — Две собаки