💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6488.gmi captured on 2023-04-20 at 02:31:03. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
Однажды в лунную ночь лиса увидела отражение луны на дне колодца и приняла его за сыр. Кумушка лиса чувствовала страшный голод. Не думая долго, она села на ведро, которым черпали воду из колодца. Ведро это тотчас же опустилось на дно колодца, другое же ведро поднялось вверх. Когда лиса увидела, что обманулась, то пришла в страшное отчаяние: она ждала неминуемой погибели. Прошло два дня, никто не пришел на помощь лисе, а луна стала терять свой круглый вид. На третью ночь проходил мимо колодца волк. Лиса сказала ему:
— Куманек, не хочешь ли закусить? Посмотри, какой у меня чудесный кусок сыру. Я уже съела кусочек, остальное предоставляю тебе. Садись в ведро, я его нарочно оставила там наверху.
Волк по глупости поверил лисе. Он сел и спустился в колодезь, лиса же в другом ведре поднялась наверх и ушла, довольная своей хитростью.
(Перевод С. Круковской)
Бенитцкий А.П. — Волк и Лисица
Жан де Лафонтен — Волк и лисица (Перевод С. Круковской)