💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 170 › r6124.gmi captured on 2023-04-20 at 03:34:11. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
Волк за Ягненком гнался,
Ягненок в капище вбежал ...
Предатель вызывать его оттуда стал:
Смотри, сказал, к жрецам попался!
На нож пришел ты в храм.
Ягненок отвечал: «жду смерти, и не скрою,
Но лучше жертвой быть богам,
Нем быть растерзанным тобою!»
Со славой лучше умереть,
Когда неотвратима смерть.
Бабрий — Волк и ягненок (Перевод М.Л. Гаспарова)
Жан де Лафонтен — Волк и Ягненок (Перевод И.А. Крылов)
Жан де Лафонтен — Волк и ягненок (Перевод С. Круковской)
Сумароков А.П. — Волк и Ягненок
Тредиаковский В.К. — Волк и Ягненок
Федр — Волк и ягненок (Перевод М.Л. Гаспарова)