💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r6044.gmi captured on 2023-04-19 at 23:57:21. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
Был в войске трубач, своей трубою созывавший всех на бой с врагом. Попав однажды в плен к неприятелю, он умолял не убивать его, потому что он никого не убивал и не грабил, и кроме своего медного рога ничего не знал. Ему сказали: «Тем, что ты возбуждаешь других к бою, а не удерживаешь их, ты будешь нас губить еще больше».
Те, кто подстрекает к дурному злых и жестоких правителей, виновны больше, чем они сами.
(Перевод М.Л. Гаспарова)
Басни из пересказов Бабрия — Трубач (Перевод М.Л. Гаспарова)