💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 56 › r4249.gmi captured on 2023-04-20 at 02:11:30. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Волки и Собаки

Волки, собравшись в множестве своего войска, имели с Собаками великую войну, к чему причину подавали Овцы, которые были защищаемы сильно Собаками от нападения на них Волков. Собаки, имея довольную силу, по многих сражениях принудили неприятеля ретироваться далеко. Но когда они, получив победу, после знатного торжества и после трудов все почивали покойно, не ожидая уже более никакой опасности, то в то самое время неприятели, употребив сей случай себе в пользу, напали на спящих Собак и передавили всех до единой.

Изъяснение

Дела наши часто при самом окончании препятствуются. Намерения человеческие, достигнув уже почти верх благополучия, пресекаются и остаются без действия, а иногда и противное окончание получают. Сии две басни учат нас, что при конце важных действий не меньше иметь надобно осторожности, и предусматривать все противные намеренному концу следствия, сколько и в самом начале оных. Хотя уже иногда действительно счастие обещает нам желаемой конец дела, но часто сие обещание переменяется или по собственному нашему нерадению, или для других нам известных причин.

Дополнительно по теме

Короткие басни разных авторов

Басни про Волка

Басни про Собаку

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Бабрий — Волки и собаки (Перевод М.Л. Гаспарова)

Басни из пересказов Бабрия — Волки и собаки (Перевод М.Л. Гаспарова)

Бирс А. — Волки и собаки (Перевод М.Л. Гаспарова)