💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 161 › r5648.gmi captured on 2023-04-20 at 03:09:05. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2022-07-16)
-=-=-=-=-=-=-
Был голоден Медор, несчастная дворняжка,
Два дня он пищи не видал.
Напрасно всюду кость разыскивал, бедняжка...
Но вот он к богачу попал
И корку черствую из-под стола украл.
Медору нашему и тут не повезло:
Вдруг, как назло,
Хозяин — в комнату... «Ах ты, злодей презренный!
Немало уж добра ты у меня унес!» —
«Ошиблись, сударь, вы! — смиренно
Ответил пес. —
Украл я в первый раз... Прошу у вас прощенья!
Ведь я так голоден! Так много есть у вас!» —
«Нет! — возразил ему хозяин в возмущенье. —
Преступник ты! Тебя повешу я сейчас!
Будь ты породистой собакой,
Ошейник золотой носи, — хоть ты и вор, —
Простил бы я тебя... Однако
Ты рода низкого, зовут тебя Медор...
Л потому тебе пощады и не будет!»
Так пролетариев суд буржуазный судит.
(Перевод В. Дмитриева)