💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6365.gmi captured on 2023-04-20 at 02:38:17. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
Жирная, откормленная крыса прогуливалась по берегу болота. Лягушка увидела ее, подскочила к ней и сказала:
— Иди ко мне в гости, я тебя угощу.
Крыса тотчас же согласилась.
Лягушка стала расхваливать перед ней всю прелесть жизни в болоте, удовольствие купаться и путешествовать по воде.
— Ты познакомишься, — сказала она, — со всеми красотами нашего болота, с нравами и обычаями жителей и с их своеобразным царством. Сколько новаго увидишь ты у нас. Будет о чем разсказать своим приятельницам по возвращении на сушу.
Крыса соглашалась спуститься в лягушечье царство, но она плохо плавала. Лягушка придумала, как помочь горю. Привязала к своей лапе лапу крысы и потянула ее за собой в болото. Крыса очутилась в воде и стала захлебываться. А лягушка все тянет ее ко дну. Она намеревалась утопить крысу и полакомиться ею. Крыса сопротивлялась; лягушка тянула ее и боялась упустить такой вкусный кусок.
В это время в воздухе парил ястреб. Он увидел крысу, барахтающуюся в воде, и спустился над ней. Он схватил когтями и лапами крысу и потащил за ней лягушку. Вместо одной добычи ему достались две.
Коварство и хитрость часто приносят вред тому, кто ими хочет обмануть других.
(Перевод С. Круковской)