💾 Archived View for basnja.ru › b4 › 173 › 179 › 181 › r85.gmi captured on 2023-04-20 at 04:36:44. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Старый конь

Басня про коня, которая учит видеть человеческую долю.

Конь, утомленный старостью, оставил битвы и стал ворочать жернова. Вынужденный променять бранное поле на мельницу, стал он оплакивать свое горе и припоминать былое. «Ах, — говорил он мельнику, — ходил я, бывало, на войну, вся сбруя на мне была разукрашена, и ухаживать за мною был приставлен особый человек. А теперь я и сам не знаю, за какую мою провинность променял я битвы на жернова?» Ответил мельник: «Перестань болтать о былом: такая уж судьба у смертных терпеть перемены и к лучшему, и к худшему».

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Короткие басни разных авторов

Басни про Лошадь

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Бабрий — Старый конь (Перевод М.Л. Гаспарова)

Басни из пересказов Бабрия — Старый конь (Перевод М.Л. Гаспарова)