💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6495.gmi captured on 2023-04-20 at 02:31:00. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
Лисица сказала волку:
— Мне всегда достается в пищу либо старый петух, либо худыя куры. Мне надоела такая пища. Твоя охота безопаснее: я подхожу к дому, ты охотишься издали.
Научи меня твоему ремеслу, товарищ, дай полакомиться жирным барашком. Я тебе век буду благодарна.
— Хорошо, — сказал волк, — у меня умер брат; возьми его шкуру, переоденься.
Лисица надела на себя волчью шкуру и повторяла за волком все, что ей нужно делать. Только кончилось ученье, как подошло стадо. Новый волк бросился в середину стада и произвел страшный переполох. Собака, пастух и стадо разбежалось, как будто бы за ними гналась стая волков. Осталась одна овечка. Лисица бросилась к ней. Вдруг невдалеке запел петух. Лисица сбросила с себя волчью шкуру, забыла про овец, и про свою науку и побежала ловить петуха.
(Перевод С. Круковской)
Бенитцкий А.П. — Волк и Лисица
Жан де Лафонтен — Волк и лисица (Перевод С. Круковской)