💾 Archived View for basnja.ru › b4 › 134 › r3.gmi captured on 2023-04-20 at 04:34:59. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-01-29)
-=-=-=-=-=-=-
Заяц увидел оленя с прекрасными его ветвистыми рогами и начал сетовать пред Юпитером на свою долю: и слабый-то он, и убогий, и никто его не боится, поэтому-де он просит дать ему для красы и для защиты такие вот рога, как у оленя. Сказал ему Юпитер, что тяжелы они и не справится он с ними. «Ничего, — отвечал заяц, — отлично справлюсь я с такими рогами». Тогда, по велению Юпитера, выросли у него на голове рога, огромные и ветвистые. Но тут и оказалось, что под тяжестью их заяц не мог уже бегать: попался он пастухам, и они его убили.
Так многие жаждут многого и чают найти в нем себе почет, а обретают невзгоды и смерть.
(Перевод М.Л. Гаспарова)
Басни из «Робертова Ромула» — Заяц и олень (Перевод М.Л. Гаспарова)