💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 18 › r2587.gmi captured on 2023-04-20 at 04:10:56. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-01-29)
-=-=-=-=-=-=-
Случайно вдруг, в возникшем споре,
(Кто счастлив более из них),
Ворона ласточке, невольно,
Продекламировала стих:
«Твоя краса цветёт весною,
Лишь раз в году ты наяву,
А счастье, круглый год со мною —
Всех птиц, зверей — переживу!»
Эзоп, подслушав птичий спор,
Поведал лишь сюжет.
В нём нет морали до сих пор,
Нравоучений нет…
Но, коли нам Эзоп не врёт,
Знать, чей-то Красоты полёт,
Кому-то (и спустя века),
Никак покоя не даёт!
Бабрий — Ласточка и ворона (Перевод М.Л. Гаспарова)
Басни из пересказов Бабрия — Ласточка и ворона (Перевод М.Л. Гаспарова)