💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r3059.gmi captured on 2023-04-20 at 03:41:23. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2022-07-16)
-=-=-=-=-=-=-
Стоило сесть и крылья сложить попрыгунье-сороке,
Как начинала она хвост непристойно вертеть.
Землю покинув свою, чтоб отстать от постыдной повадки.
В дальний заморский край перелетела она.
Тщетно! Едва на чужом берегу она опустилась,
Как завертела опять прежним движением хвост.
Птица сказала: «Сменив страну, не сменила я нрава:
Вижу, и здесь у меня прежний остался порок».
Кто, исправляя себя, меняет страну, а не душу,
Тот, наверное, зря переплывает моря.
(Перевод М.Л. Гаспарова)