💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r3037.gmi captured on 2023-04-20 at 03:35:50. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2022-07-16)
-=-=-=-=-=-=-
Родственники или друзья, у которых нет между собою доброго согласия, погибают дурною смертью: об этом наша басня рассказывает так.
Бараны и валухи, пасшиеся вместе, увидя, что пришел к ним мясник, притворились, что не замечают его. А когда заметили, что одного из них мясник ухватил смертоносною рукой, потащил и зарезал, то не испугались, а стали беспечно так говорить между собой: «Меня он не трогает и тебя не трогает: пусть же тащит, кого потащил». Наконец, остался только один баран. Когда он увидел, что и его потащили тем же образом, он, говорят, так обратился к мяснику: «Поделом нас всех перебил ты один, потому что слишком поздно мы это заметили, и пока мы были все вместе, не забили тебя рогами, как только ты появился среди нас».
Эта басня показывает: кто не оберегает свою жизнь, тот погибает от злых людей.
(Перевод М.Л. Гаспарова)