💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r3006.gmi captured on 2023-04-20 at 03:37:21. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2022-07-16)
-=-=-=-=-=-=-
Укрылся быстрый заяц от охотника
В терновый куст. Пастух его увидел там.
«Молю тебя богами и всем, что дорого,
Не выдавай меня: ведь полю этому
Я не вредил». Мужик: «Так не пугайся же,
Сиди спокойно». Ловчий настигающий
Спросил: «Пастух, не пробегал ли заяц тут?»
«Да, пробегал, и влево здесь он бросился», —
А сам направо взглядами указывает.
Охотник не смекнул и скрылся из виду.
Тогда пастух: «Ну что же, благодарен ты
За то, что я так ловко схоронил тебя?»
«Впрямь, языку я твоему обязан всем;
Но лопнут пусть твои глаза-изменники!».
Многие на словах льстивы, а сердцем неверны.
(Перевод М.Л. Гаспарова)