💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r2949.gmi captured on 2023-04-20 at 03:39:46. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Осел и галлы

Кто отроду несчастен, тот не только жизнь

Влачит печально, но и за могилою

Жестокая судьба его преследует.

Жрецы Кибелы в их бродяжьем промысле

Свои пожитки на осла навьючивали;

Когда ж он от побоев и трудов издох,

С него содравши шкуру, бубны сделали.

Спросил их кто-то, что же с их любимчиком?

Они такою отвечали шуткою:

«От смерти он ожидал успокоения —

А мы его и мертвого бьем на новый лад».

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме