💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r2937.gmi captured on 2023-04-20 at 03:40:53. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-01-29)
-=-=-=-=-=-=-
Совет усвоив, чаще на себя смотри.
У одного отца была дурнушка-дочь
И сын, наделенный красотой отменною.
Они, играя возле кресла матери,
В лежавшее на нем взглянули зеркало.
Сын красотой похвастал; дочка сердится
И не выносит чванных шуток братниных,
Считая их себе за оскорбление.
Чтоб отплатить ему, она бежит к отцу
И, зависти полна, на брата жалуется.
Что он, мальчишка, женским делом тешится.
Отец, обняв детей, его целующих,
Сказал им: «Каждый день смотритесь в зеркало:
Ты — чтоб не портить красоты злонравием,
Ты — чтоб лицо украсить добродетелью».
(Перевод М.Л. Гаспарова)