💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6339.gmi captured on 2023-04-20 at 02:40:37. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
Павлин жаловался богине Юноне:
— Богиня, — сказал он, — я недоволен тобой. Мой голос, которым ты меня на-гардила, всем кажется отвратительным; ничтожный соловей своим нежным пением является украшением весны; а я?
Юнона сказала в гневе:
«Завистливая птица, молчала бы ты лучше! Что ты завидуешь голосу соловья? У тебя вокруг шеи словно радуга из разноцветнаго шелка, твой роскошный хвост как будто осыпан драгоценными камнями. У какой птицы найдется подобный чудесный, наряд? Какая птица красивее тебя? У всякаго животнаго свои особенности и различныя качества: одни славятся своей величиной, другие силой; сокол легок, орел полон мужества; ворону зовут вещей птицей; сорока предвещает несчастия. Все довольны своими качествами. Перестань же жаловаться, или в наказание я лишу тебя твоего прекраснаго наряда.
(Перевод С. Круковской)