💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 116 › r5537.gmi captured on 2023-04-20 at 02:17:42. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Два кролика

По длинному полю,

Спасаясь от погони,

Не то что бежал —

Летел один кролик.

Из попутной норки

Кролик-приятель

Спросил его: «Братец,

Скажи, что случилось?» —

«Разве не видишь? —

Отвечал беглец, —

Две подлые борзые

Бегут за мной следом». —

«Вижу, вижу, —

Говорит приятель, —

Но это не борзые,

А гончие псы!» —

«Как? это гончие?» —

«Клянусь моим дедушкой!» —

«Нет, борзые:

Что я, сам не вижу?» —

«Видишь, да не смыслишь:

Гончие, сказал я!» —

«А я сказал, борзые!» —

«А я сказал, гончие!»

Пока они спорили,

Собаки тут как тут,

И обоих кроликов

Хватают врасплох.

Кто забывает дело

Ради разговоров

О всяком вздоре, —

Тому это урок.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме