💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5986.gmi captured on 2023-04-19 at 23:47:41. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
Лиса, невдалеке от западни стоя,
Раздумывала, что она должна делать.
А волк, не зная, почему лиса медлит,
Сказал ей: «Подойди же и возьми мясо!»
Лиса в ответ: «Пускай оно твоим будет -
Я уступлю: ведь ты мне всех друзей ближе».
Волк бросился к приманке, но тотчас пастью
Задел рычаг, державший навесу палку,
И очень крепкий получил удар в морду.
«Коли друзьям такие ты дары даришь, —
Вскричал он, — кто ж захочет быть твоим другом?»
(Перевод М.Л. Гаспарова)