💾 Archived View for cugi.ie › aminet › 1662084088.gmi captured on 2023-03-20 at 19:05:54. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

HW Designer 6.0 spanish catalog/guide

   Author:       Dámaso D. Estévez, AmiSpaTra
   Uploader:     myads001 mundo-r com (Dámaso D. Estévez)
   Type:         dev/hwood
   Version:      6.0.0
   Requires:     Hollywood, Hollywood Designer
   Architecture: generic
   Date:         2022-09-01
   Readme:       http://aminet.net/dev/hwood/DesignerSP.readme
   Downloads:    3257

http://aminet.net/dev/hwood/DesignerSP.lha

SOF*

Traducción al español del catálogo,

el fichero guía y las imágenes ilustrativas

de "Hollywood Designer" de Airsoft Softwair

--------------------------------------------------------------------

Designer.catalog Rev. 31.08.2022 / 76.030 octetos

DesignerSP.guide Rev. 31.08.2022 / 336.430 octetos

Guide.lha (66 ficheros) Rev. 31.08.2022 / 1.089.219 octetos

--------------------------------------------------------------------

[Spanish - Español]

El soporte local a través de catálogo es parcial, y así por ejemplo

los atajos de los ítems de menú de "Hollywood Designer" o las cadenas

con los colores RVA del selector de color no permiten su traducción,

al menos por ahora. Además "Hollywood Designer" parece guardar

ciertas cadenas (que son traducibles) en los proyectos que genera...

de ahí, que cuando cargue los ejemplos de muestra que trae, a pesar

de disponer de un catálogo español, verá elementos en inglés... algo

que no ocurrirá cuando cree sus propios proyectos utilizando dicho

catálogo español. La compatibilidad con versiones anteriores de

Hollywood Designer se le supone, pero no la puedo garantizar.

La instalación del paquete actualmente es manual, incluso para los

usuarios de AmiUpdate: Las instrucciones de instalación se

encuentran en el fichero guía en la sección "IMPORTANTE... Sobre

esta traducción" en la sección de CONTENIDOS (el primer nodo del

documento guía).

Si detecta algún error (y en ello ortográficos, sintácticos,

discrepancias en la traducción del catálogo y la documentación o con

los paquetes Hollywood o MUI Royale, algún enlace roto...), que

seguro que los hay, puede escribirme para comentármelo, pero como

advierto siempre, no espere respuesta, pues suelo estar muy ocupado.

Paquete sin garantías: ¡Uselo por su cuenta y riesgo!

Todos los ficheros relevantes del paquete incluyen firma PGP.

Por favor, consulte los detalles completos en español

de la licencia que rige este paquete en:

http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/

doc/AST_LicenciaLicenseLicence.pdf

(el URL es una única línea que he partido

únicamente por cuestiones de formato)

Puede saber más sobre el universo del lenguaje "Hollywood" en:

http://www.hollywood-mal.com/

Para más traducciones al español

visite http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/

EOF*

Contents of dev/hwood/DesignerSP.lha

 PERMSSN    UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO METHOD CRC     STAMP          NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
[Amiga]                  25101   68542  36.6% -lh5- 70f1 May 17 00:00 Catalogs/espa?ol/Hollywood/Designer.catalog
[Amiga]                    427     540  79.1% -lh5- 324e May 17 00:00 Catalogs/espa?ol/Hollywood/Designer.catalog.asc
[Amiga]                  68572  229423  29.9% -lh5- 6f2d Nov 15  2013 DesignerSP.guide
[Amiga]                    427     540  79.1% -lh5- c020 May 17 00:00 DesignerSP.guide.asc
[Amiga]                   2126    5106  41.6% -lh5- a6fb May 17 00:00 DesignerSP.readme
[Amiga]                    425     540  78.7% -lh5- 7654 May 17 00:00 DesignerSP.readme.asc
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
 Total         6 files   97078  304691  31.9%            May 17 23:49