💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 35 › r3718.gmi captured on 2023-01-29 at 19:09:06. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2022-07-16)
-=-=-=-=-=-=-
Всему есть время и пора
Медведю вздумалось служить — где? у двора,
И ко двору попал. Лисица захотела
От шума дворскаго медведя удалить.
К нему подсела
И стала говорить:
Здесь будут над тобой шутить;
Не можешь, куманек, ты скоро повернуться,
Ни кстате улыбнуться,
Ни встать ни сесть!
Медведю при дворе худая право честь.
Решила наконец как будто дьяк по справке,
Что выгодней всего медведю жить в отставке;
А у двора,
К сысканию добра,
Потребно множество снаровок;
Пускай ты добр и справедлив,
И, может быть красноречив;
Все это ничего — беда, что ты не ловок.
Медведь лисе в ответ: нет нужды в спор вступать,
Не ловок я кума на ближних клеветать.
Басни из пересказов Бабрия — Медведь и лисица (Перевод М.Л. Гаспарова)