💾 Archived View for mirrors.apple2.org.za › archive › www.chez.com › apple1 › Apple2cDskArchive › te… captured on 2024-06-20 at 12:16:00.
-=-=-=-=-=-=-
<html>
<! Apple2c Dsk Archive
A Web Page created by S.BAUDOT & A.VERHILLE >
<head>
<title>Apple //c - Transfert Apple II vers PC avec ADT</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="AUTHOR" content="VERHILLE, BAUDOT">
<meta name="description" content="Vous voulez transferer vos disquettes 5 1/4 Apple II sur PC pour pouvoir les exploiter dans un �mulateur ? Suivez le guide.">
<meta name="keywords" content="Apple,Apple2,AppleII,Emulation,Archive,Disquettes,Disk,.dsk,Emulator,Histoire,Review,Documentation,Doc,Docs">
</head>
<body bgcolor="#F6ECD1" link="#FFCC99">
<table width="762" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tr>
<td height="82" width="18"><img src="../indexgraph/ClavierHautGauche.gif" width="18" height="82"></td>
<td height="82" width="726"><img src="../indexgraph/ClavierHaut.gif" width="726" height="82" usemap="#Up" border="0"><map name="Up"><area shape="poly" coords="8,9,62,9,49,50,1,50" href="../index.htm" alt="Reset Index Page" title="Reset Index Page"><area shape="poly" coords="25,34" href="http://www.multimania.com/skanlon/"><area shape="poly" coords="594,6,642,5,639,57,590,56" href="../archive/Archive.htm" alt="Disk Archive" title="Disk Archive"></map></td>
<td height="82"><img src="../indexgraph/ClavierHautDroit.gif" width="18" height="82"></td>
</tr>
<tr>
<td width="18" background="../indexgraph/clavierGauche.gif" rowspan="3"> </td>
<td rowspan="3" bgcolor="#000000">
<div align="center">
<p align="center"><font size="7" color="#00FF00" face="Courier New, Courier, mono"><b>Transfert
entre</b></font></p>
<p align="center"><b><font face="Courier New, Courier, mono" size="7" color="#00FF00">Apple
IIc et PC</font></b></p>
<p align="left"><font size="4" color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono"><strong><u>Mat�riels
n�c�ssaires :</u></strong></font></p>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Voici
le mat�riel et les logiciels que nous avons utilis�.</font></p>
<div align="left">
<ul>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Un APPLE
//c (en �tat de marche, On ne fait pas de miracle)</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Un PC
sous Windows 98,95,3.1</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Un port
s�rie RS232C de libre.</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Le fichier
ADT122.ZIP qui contient tout ce qu'il faut. </font><font color="#FFCC99" face="Courier New, Courier, mono"><a
href="bin/Adt122.zip"><b> adt122.zip</b></a></font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Un programme
de communication quelconque</font>
<ul>
<li><font face="Courier New, Courier, mono" color="#00FF00">*
Sous windows 98, le programme hyperTerminal fourni avec le CD,
ne fonctionne pas correctement. Il plante sans cesse. Heureusement
la version mise à jour fonctionne parfaitement :</font></li>
<li><font color="#00FF00" face="Courier New, Courier, mono">Le
programme de communication HyperTerminal Private edition Ver
4.0 ( </font><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono"><a href="http://www.hilgraeve.com"><font color="#FFCC99"><b>www.hilgraeve.com</b></font></a><font color="#FFCC99">
</font>) </font><font color="#FFCC99" face="Courier New, Courier, mono"><a href="http://hilgraeve.com/cgi-bin/htpeform.pl"><b>Download
HyperTerminal Private Edition</b></a></font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">*
Sous Windows 95, le programme HyperTerminal......</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">*
Sous Windows 3.11, le programme Terminal qui se trouve dans
les accessoires fonctionne parfaitement.</font></li>
</ul>
</li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Un cable
de liaison</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Une disquette
5'1/4 double densité formatée DOS 3.3 sur l'apple
//c</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Un peu
de patience et un peu de place sur le disque dur du PC pour stocker
toutes les disks images.</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Informations
supplémentaires sur l'apple II (l'anglais est de rigueur)
</font> <font color="#FFCC99" face="Courier New, Courier, mono"><a
href="ftp://ftp.apple.asimov.net/pub/apple_II"><b>ftp.apple.asimov.net/pub/apple_II</b></a></font></li>
</ul>
</div>
<hr align="left">
<p align="left"><font size="4" color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono"><strong><u>Travaux
pr�paratoires :</u></strong></font></p>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono"><em><u>Le
cable de liaison :</u></em></font></p>
<blockquote>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Il
faut un cable multiconducteur 5 fils+blindage, une prise DB9 ou DB25
femelle et une prise DIN 5 poles male (type clavier AT)</font></p>
<div align="left">
<table border="2">
<tr>
<td width="419" colspan="3">
<div align="center"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cot�
PC</b></font></div>
</td>
<td width="227" colspan="2">
<div align="center"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Coté
APPLE //c</b></font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="162" valign="top"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Fonctions</font></td>
<td width="172"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">DB25
</font>
<p><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="indexgraph/conn_dsub25f.gif" width="171"
height="65"></font></p>
</td>
<td width="85"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">DB9
</font>
<p><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="indexgraph/conn_dsub9f.gif" width="84"
height="65"></font></p>
</td>
<td width="76"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">DIN
</font>
<p><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="indexgraph/conn_din5dm.gif" width="61"
height="61"></font></p>
</td>
<td width="151" valign="top"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Fonctions</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="162"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Receive
DATA</font></td>
<td width="172"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">3</font></td>
<td width="85"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">2</font></td>
<td width="76"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">4</font></td>
<td width="151"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Transmit
DATA</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="162"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Transmit
DATA</font></td>
<td width="172"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">2</font></td>
<td width="85"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">3</font></td>
<td width="76"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">5</font></td>
<td width="151"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Receive
DATA</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="162"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Ground</font></td>
<td width="172"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">7</font></td>
<td width="85"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">5</font></td>
<td width="76"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">2</font></td>
<td width="151"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Ground</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="162"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Data
Set Ready + Carrier Detect</font></td>
<td width="172"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">6+8</font></td>
<td width="85"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">6+1</font></td>
<td width="76"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">1</font></td>
<td width="151"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Data
Terminal Ready</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="162"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Data
Terminal Ready</font></td>
<td width="172"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">20</font></td>
<td width="85"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">4</font></td>
<td width="76"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">3</font></td>
<td width="151"><font color="#00FF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Data
Set Ready + Carrier Detect</font></td>
</tr>
</table>
</div>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Vous
disposez maintenant d'un cable magique que vous pouvez brancher (entre
port COM du PC et Port Modem de l'apple).</font></p>
</blockquote>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono"><em><u>Formater
une disquette DOS 3.3 sur un apple //c :</u></em></font></p>
<p align="left"><font color="#00FF00" face="Courier New, Courier, mono">Ne
pas oublier que toutes les commandes DOS 3.3 sur l'Apple doivent etre
en MAJUSCULE!!!</font></p>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Pour
formater une disquette sur apple ,il faut utiliser la commande INIT</font></p>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Il
faut booter sur un disque DOS 3.3; ensuite on place la disquette vierge
dans le lecteur et on tape l'instruction :</font></p>
<blockquote>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono"><b>INIT
HELLO</b></font></p>
</blockquote>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Vous
disposez maintenant d'une disquette sur laquelle vous allez pouvoir
stocker le programme ADT.</font></p>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono"><em><u>R�pertoire
sur le PC :</u></em></font></p>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Dans
un soucis de compatibilité, nous travaillerons en mode DOS.</font></p>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Il
faut cr�er un r�pertoire sur le disque dur du PC : </font></p>
<blockquote>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono"><b>MD
C:\ADT</b></font></p>
</blockquote>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Ensuite
copier et d�compacter le fichier ADT122.ZIP dans le repertoire que vous
venez de creer.</font></p>
<blockquote>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono"><b>COPY
ADT122.ZIP C:\ADT</b></font></p>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono"><b>PKUNZIP
C:\ADT\ADT122.ZIP C:\ADT -D</b></font></p>
</blockquote>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Lire
le fichier ReadMe.TXT, il r�pondra � plus d'une question.</font></p>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Dans
ce repertoire, faire une copie du fichier adt.dmp : </font></p>
<blockquote>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono"><b>COPY
ADT.DMP ADT.TXT</b></font></p>
</blockquote>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Modifier
le fichier ADT.TXT nouvellement crée avec un éditeur ASCII</font></p>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Oter
les 3 premi�res lignes et modifier la quatri�me. (la segmenter)</font></p>
<blockquote>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono"><b>803<br>
:4C 0E 08 05 00<br>
:01 05 01 00 00 00 D8 20</b></font></p>
</blockquote>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono"><em><u>Proc�dure
� suivre :</u></em></font></p>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono"><em><strong>Sur
l'apple //c</strong></em></font></p>
<div align="left">
<ul>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">booter
avec la disquette fraichement formatee.</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">taper
<b>IN#2</b><br>
Cela redirige le flux d'entr�e vers le port 2</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">taper
<b>CTRL+A</b> puis <b>6B</b><br>
Cela configure le port s�rie (300 8N1)</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">taper
<b>NEW</b><br>
cela efface un �ventuel programme en m�moire.</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Taper
<b>CALL -151</b><br>
Cela permet de rentrer en mode 'assembleur'</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Il ne
reste plus qu'a attendre.</font></li>
</ul>
</div>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono"><em><strong>Sur
le PC</strong></em></font></p>
<div align="left">
<ul>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">lancer
le programme de communication (Hyperterminal)</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Choisir
un nom pour la connection : Apple//c<br>
Diriger le flux vers le port COM utilis� pour le transfert<br>
Connect using : Direct to Com</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Choisir
les param�tres<br>
Vitesse : 300 bits/s<br>
Bits de donn�es : 8<br>
Parit� : Pair<br>
Bits d'arret : 1<br>
Controle de flux : Aucun</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Laisser
les autres param�tres par d�faut</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Enregistrer
les param�tres de connection.</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Cliquer
sur TRANSFER, puis SEND TEXT FILE</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Choisir
le fichier C:\ADT\ADT.TXT</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Normalement,
vous devriez voir d�filer le fichier ADT.TXT sur l'�cran de l'apple.<br>
C'est assez long, alors faire attention � l'�conomiseur d'�cran,
pour qu'il ne se d�clenche pas. On peut avoir des surprises.</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">A la fin
du transfert le programme se sauvegarde seul sur la disquette de
l'apple.</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Se deconnecter
et fermer le programme de communication.</font></li>
</ul>
</div>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono"><em><strong>Sur
l'apple //c</strong></em></font></p>
<div align="left">
<ul>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Taper
<b>CTRL+C</b> et <b>Return</b> pour revenir en mode BASIC.</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Taper
<b>CATALOG</b> pour voir la liste des fichiers sur le disque.<br>
Normalement il ne doit y avoir que le fichier HELLO et le fichier
binaire ADT</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Lancer
le programme ADT :<br>
<b>BRUN ADT</b></font></li>
</ul>
</div>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono"><em><strong>Sur
le PC</strong></em></font></p>
<div align="left">
<ul>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Lancer
le programme ADT.EXE et le configurer.<br>
Serial port : X , X �tant le port utilis� sur le PC<br>
Speed : 19200 , C'est la vitesse maxi que supporte l'Apple IIc<br>
Vous �tes pr�t pour le transfert.</font></li>
</ul>
</div>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono"><em><strong>Sur
l'apple //c</strong></em></font></p>
<div align="left">
<ul>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Nous allons
transferer le disk image ADT121.DSK qu'il y a dans le repertoire
C:\ADT sur la disquette de l'apple.</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Taper
<b>R</b> pour RECEIVE</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Saisir
le nom du fichier Image sans omettre l'extension .DSK<br>
<b>ADT121.DSK</b></font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Vous disposez
maintenant d'une disquette APPLE II contenant : </font>
<ul>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">le
fichier binaire ADT</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">le
fichier basic ADT CONFIGURATION</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">le
fichier binaire ADT.S</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">le
fichier basic METEORITES (Qui ne sert � rien, mais vraiment
� rien)</font></li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">FIN</font></p>
<hr align="left">
<p align="left"><font size="4" color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono"><strong>Transfert
de disquettes</strong></font></p>
<div align="left">
<ul>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Installer
le c�ble de liaison entre le PC et l'APPLE IIc</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Lancer
le programme ADT.EXE sur le PC et le configurer</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Lancer
le programme ADT sur l'Apple IIc et �ventuellement le configurer.</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Sur le
IIc, taper sur la touche S et saisir le nom du fichier Image sans
omettre l'extension .DSK</font></li>
<li><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Le transfert
se fait en quelques secondes (environ 50 secondes)</font></li>
</ul>
</div>
<hr align="left">
<p align="left"><font size="4" color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono"><strong>Notes
de l'auteur :</strong></font></p>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Le
r�ve de tous les heureux propri�taires d'APPLE IIc est enfin r�alis�.
Vous pouvez retrouver tous vos anciens jeux sur votre PC.</font></p>
<p align="left"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono">Vous
allez me demander quel est l'int�ret de jouer sur son PC alors que l'on
a encore l'APPLE. Je ne sais pas comment c'est chez vous, mais chez
moi, c'est tout petit. Je ne peux vraiment pas laisser en permanence
le PC et l'APPLE sorti. Je dois aussi ajouter qu'il est beaucoup plus
facile d'avoir les jeux sur son PC. On ne se fait plus chier avec les
disquettes. Mais un émulateur restera toujours un émulateur,
aussi bon soit-il.</font></p>
<p align="center"><font color="#66FF00" face="Courier New, Courier, mono" size="4"><b>Rien
ne vaut l'original, ce bon vieux APPLE //c</b></font></p>
<p align="center"><img src="indexgraph/Signaturestef.gif" width="253" height="142"></p>
<p><a href="http://www.hit-parade.com/hp.asp?site=a57796" target="_top"><img src="http://loga.hit-parade.com/logohp1.gif?site=a57796" alt="Hit-Parade" width="77" height="15" border="0"></a>
</p>
</div>
</td>
<td width="18" background="../indexgraph/clavierDroit.gif" rowspan="3"> </td>
</tr>
<tr> </tr>
<tr> </tr>
<tr>
<td width="18"><img src="../indexgraph/ClavierBasGauche.gif" width="18" height="19"></td>
<td width="726" background="../indexgraph/ClavierBas.gif"> </td>
<td width="18"><img src="../indexgraph/ClavierBasDroit.gif" width="18" height="19"></td>
</tr>
</table>
<div align="center">
<table width="200" border="0" cellspacing="1">
<tr>
<td width="8%"><a href="../news/news.htm"><img src="../indexgraph/MiniBtNews.gif" width="32" height="32" border="0" alt="News"></a></td>
<td width="9%"><a href="../histoire/FamilleApple.htm"><img src="../indexgraph/MiniBtapple2c.jpg" width="35" height="35" border="0" alt="History"></a></td>
<td width="8%"><a href="Transfert.htm"><img src="../indexgraph/MiniBtTech.jpg" width="32" height="32" border="0" alt="Technical"></a></td>
<td width="8%"><a href="../emulation/emulation.htm"><img src="../indexgraph/MiniBtEmulation.jpg" width="32" height="32" border="0" alt="Emulation"></a></td>
<td width="9%"><a href="../archive/Archive.htm"><img src="../indexgraph/MiniBtDisk.jpg" width="35" height="35" border="0" alt="Disk Archive"></a></td>
<td width="9%"><a href="../archive/Action/Action.htm"><img src="../indexgraph/MiniBtAction.jpg" width="35" height="35" border="0" alt="Action Review"></a></td>
<td width="9%"><a href="../archive/Aventure/Aventure.htm"><img src="../indexgraph/MiniBtAventure.jpg" width="35" height="35" border="0" alt="Adventure Review"></a></td>
<td width="8%"><a href="../archive/Utils/Utils.htm"><img src="../indexgraph/MiniBtUtils.jpg" width="32" height="32" border="0" alt="Utils Review"></a></td>
<td width="9%"><a href="../Docs/Docs.htm"><img src="../indexgraph/MiniBtDoc.gif" width="35" height="35" border="0" alt="Documentation"></a></td>
<td width="19%"><a href="../links.htm"><img src="../indexgraph/MiniBtLink.jpg" width="32" height="32" border="0" alt="Links"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
<!-- -->
</noscript>
<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript">
<!--
var rnd = Math.floor(Math.random() * 100) + 1 ;
if(rnd <= 20) {
window.open('http://pub.chez.com/cgi-bin/perl/popup.pl/popup/default','pub468','location=no,toolbar=no,status=no,directories=no,scrollbars=no,width=470,height=120');
} else {
window.open('http://pub.chez.com/cgi-bin/perl/popup.pl/popup/autre','pub250','location=no,toolbar=no,status=no,directories=no,scrollbars=no,width=250,height=250');
}
// -->
</SCRIPT>