💾 Archived View for basnja.ru › b4 › 173 › 183 › 187 › r161.gmi captured on 2023-01-29 at 04:24:44. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
Однажды в винограднике крестьянина
Коварная лисица нору вырыла
И ночью грызла гроздья виноградные,
А днем, таясь, сидела у себя в норе,
Зарывшись в землю и от страха скорчившись.
Но вот старик поймал ее ловушкою,
Стал бить ее, душить ее, терзать ее.
«Ах, вовсе я гроздей твоих не трогала,
Наоборот, — кричит ему несчастная, —
Я от других зверей оберегала их».
Но все напрасно: был старик безжалостен,
И бил, пока не вышиб из лисицы дух.
(Перевод М.Л. Гаспарова)