💾 Archived View for basnja.ru › b4 › 173 › 183 › 187 › r158.gmi captured on 2023-01-29 at 04:24:51. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
Никифор Василаки
Заемный убор опасен.
Надумал однажды волк переменить свое обличье, чтобы этим побольше добыть себе добычи. И вот он покрылся овечьей шкурой, вмешался в овечье стадо и самого пастуха обманул своею хитростью. Но наступила ночь, замкнул пастух зверя в овчарне, загородил вход и, ничего не подозревая, укрепил забор; а потом, когда захотелось ему есть, он своим ножом и зарезал волка.
Так лицемер, украсившись заемным убором, нередко гибнет, и наряд бывает причиной его горькой участи.
(Перевод М.Л. Гаспарова)