💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r2912.gmi captured on 2023-01-29 at 04:34:01. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Ласка и человек

Однажды ласка, человеком поймана,

Спастись желая, молвила: «Пощади меня

За то, что я спасаю от мышей твой дом».

А он: «Будь это обо мне заботою,

Я в благодарность бы тебя помиловал;

Но так как ты съедаешь все, что останется —

И мышей, и то, что мыши не успели съесть, —

Не жди, чтобы я спас тебя себе во вред».

И так промолвив, предал смерти наглую.

Такая речь, как видно, к тем относится,

Кто, ради собственной стараясь выгоды,

Заслугой мнимой пред глупцами чванится.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме