💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 27 › r3167.gmi captured on 2023-01-29 at 04:31:53. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2022-07-16)
-=-=-=-=-=-=-
Подавился костью острою Волк в некий день,
Так что не был в силе ни завыть да стал весь в пень.
Для того вот Журавля нанял он ценою,
Чтоб из горла ту извлечь носа долготою,
А Журавль способно службу ту и сослужил
И уж за работу платы он себе просил.
Улыбаясь Волк тогда с скрежетом зубами,
Журавлю так отвечал грубыми словами:
«Иль тебе та плата кажется, мой друг, мала,
Что из Волчья зева голова твоя цела?»
Бирс А. — Волк и журавль (Перевод М.Л. Гаспарова)
Жан де Лафонтен — Волк и журавль
Измайлов А.Е. — Волк и Журавль