💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r2928.gmi captured on 2023-01-29 at 05:59:37. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2022-07-16)
-=-=-=-=-=-=-
Шли по дороге два мула под поклажею:
Один — казною денежной навьюченный,
Другой — мешками, ячменем набитыми.
Вот первый, горд богатством, вскинул голову
И хвастается звонким колокольчиком;
А второй за ним тихонько, скромно следует.
Вдруг, из засады налетев, разбойники
В горячей схватке ранят мула кинжалами
И, брезгуя зерном, хватают золото.
Ограбленный судьбу свою оплакивает,
А другой: «Я рад такому их презрению:
И сам я невредим, и все добро при мне».
Отсюда видно: безопасность — в бедности,
Богатство же — источник всех опасностей.
(Перевод М.Л. Гаспарова)